-
1 ограничение
сBeschränkung f, Einschränkung f; Begrenzung f, Abgrenzung f; ( граница) Grenze fограничение веса лодки — Massenbeschränkung f des Bootes
ограничение, возрастное — Altersgrenze f; Altersbegrenzung f; Alterslimit n
ограничение допуска к соревнованиям — Startbeschränkung f, Teilnahmebeschränkung f
ограничение дорожек — Abgrenzung f der Bahnen, Bahnabgrenzung f
ограничение, касающееся связанности — парус Uberlappungsbeschränkung f
ограничение права требовать место — парус Einschränkung f des Rechtes auf Raum
-
2 ограничение активности
ограничение активности
Затруднения физической активности, которые может испытывать тот или иной человек. Данный показатель является критерием допуска спортсменов к соревнованиям, как указано в Классификационном кодексе МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
activity limitation
Difficulties an individual may have in executing. It is a criterion of athletes' eligibility to compete as stated in the IPC Classification Code.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.5 ограничение активности (activity limitation): Трудности, возникающие у индивидуума при выполнении задач или действий.
Источник: ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение активности
См. также в других словарях:
ограничение активности — Затруднения физической активности, которые может испытывать тот или иной человек. Данный показатель является критерием допуска спортсменов к соревнованиям, как указано в Классификационном кодексе МПК. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
